Mirad que las letras ocupan el rango más alto
y en una procesión de príncipes
es inferior a ellas la grandeza del más grande.
Para el hombre sabio, su esplendor continúa aumentando después de su muerte,
pero el ignorante solamente yace bajo tierra.
Nadie que sube la escalera del imperio y manda ejércitos
puede llegar a las alturas de un hombre sabio.
Os dictaré alguna de las cosas en que consiste el saber.
Por eso, escuchad, porque no me es posible contar todas las virtudes de la ilustración.
El saber es la luz más perfecta que guía al hombre por el camino correcto,
que lo aleja de la ceguera,
mientras que el hombre ignorante pasa la vida entre las sombras.
El saber es la cima más alta que protege al que busca refugio allí
y por medio del cual uno sigue seguro contra la adversidad.
Por medio del saber, uno puede entrar en la confidencia divina,
mientras que los hombres ordinarios quedan indiferentes, Por medio de él,
uno tiene esperanzas de la vida eterna aún mientras el alma todavía está
dentro del pecho.
Por medio del saber, el hombre intercede por el que desciende,
a causa de su rebelión contra Dios al fondo del Infierno,
el castigo más terrible.
Por eso, el que aspira a la erudición, aspira a todas las cosas necesarias.
Y el que la posee, posee todas esas cosas que vale la pena buscar.
Este es el honor de los honores, ¡Oh, poseedor de inteligencia!
Entonces, cuando lo hayas generado,
desprecia los honores mundanos que no puedes conseguir.
Y si el mundo y sus placeres voluptuosos parecen escaparse de ti,
pues cierra los ojos a ellos,
porque, en verdad,
el saber es el mejor regalo.
y en una procesión de príncipes
es inferior a ellas la grandeza del más grande.
Para el hombre sabio, su esplendor continúa aumentando después de su muerte,
pero el ignorante solamente yace bajo tierra.
Nadie que sube la escalera del imperio y manda ejércitos
puede llegar a las alturas de un hombre sabio.
Os dictaré alguna de las cosas en que consiste el saber.
Por eso, escuchad, porque no me es posible contar todas las virtudes de la ilustración.
El saber es la luz más perfecta que guía al hombre por el camino correcto,
que lo aleja de la ceguera,
mientras que el hombre ignorante pasa la vida entre las sombras.
El saber es la cima más alta que protege al que busca refugio allí
y por medio del cual uno sigue seguro contra la adversidad.
Por medio del saber, uno puede entrar en la confidencia divina,
mientras que los hombres ordinarios quedan indiferentes, Por medio de él,
uno tiene esperanzas de la vida eterna aún mientras el alma todavía está
dentro del pecho.
Por medio del saber, el hombre intercede por el que desciende,
a causa de su rebelión contra Dios al fondo del Infierno,
el castigo más terrible.
Por eso, el que aspira a la erudición, aspira a todas las cosas necesarias.
Y el que la posee, posee todas esas cosas que vale la pena buscar.
Este es el honor de los honores, ¡Oh, poseedor de inteligencia!
Entonces, cuando lo hayas generado,
desprecia los honores mundanos que no puedes conseguir.
Y si el mundo y sus placeres voluptuosos parecen escaparse de ti,
pues cierra los ojos a ellos,
porque, en verdad,
el saber es el mejor regalo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario