28 sept 2018

Alib b.abi Talib (atribuido)

La búsqueda del saber no se puede realizar sin seis cosas que os indicaré a través de palabras claras:

Agudeza ingeniosa, deseo ferviente, paciencia, sostenimiento suficiente, la dirección de un maestro y un periodo de tiempo bastante largo.

Estamos satisfechos con el reparto hecho por el Todopoderoso; para nosotros sabiduría, para los enemigos, riqueza. Porque la riqueza perecerá, mientras que el saber perdurará para siempre.

26 sept 2018

Alguien en Oriente, hace muchos siglos dijo: (Poemas antiguos de autores desconocidos)



I
Cuando vi cumplirse el Decreto,
sin duda ni discusión alguna
me entregue de verdad a mi Creador
y me dejé llevar por los acontecimientos

.II
Tu profundo pesar es Su martillo
Cuando surgen ante ti las adversidades.

III
Todo se te perdona
salvo alejarte de Nós
Y si te hemos perdonado,
lo que ocurra es asunto Nuestro

IV

No preguntéis sobre un hombre,
sino observad a su compañero,
porque en verdad un compañero imita al otro;
y si el compañero es malo, huid de él rapidamente,
pero si es bueno, juntaos con él.
Así os llevará por el buen camino.

V

No te juntes con un compañero indolente.
Muchas veces un hombre pío se corrompe
asociándose con hombres corruptos.

El contagio se extiende rápidamente desde el perezoso hacia el vivo,
igual que cuando uno pone brasas vivas entre la ceniza,
el fuego se extingue.

VI

Valorad el país de acuerdo con su reputación
y al compañero de acuerdo con su compañero.

VII

¿Deseas hacerte sabio y hábil en el debate por otro camino que el del trabajo?
Hay varios tipos de estupidez.
Ningún aumento de riqueza es posible sin dificultades que asumir.
Y por eso,
¿Como es posible aprender sin dificultad?

VIII

Por medio del trabajo duro,
llegarás a las distinciones más altas.
Por eso, el que aspira a la sabiduría
se queda despierto toda la noche.

Haces lo posible para conseguir la gloria,
pero entonces duermes por la noche.
El que busca perlas se sumerge en el mar.

La altura de los bloques de un arquitecto
depende de la elevación de sus aspiraciones;
la dignidad de un hombre se apoya en sus vigilias nocturnas.

Quienquiera que desee elevación sin fatiga,
malgasta su vida en la búsqueda de lo absurdo.

He renunciado al sueño nocturno para ganar tu satisfacción,
Señor de los Señores.
Por eso, déjame que consiga el saber
y permíteme alcanzar el grado más alto de perfección.

IX

Un tesoro de beneficios se encuentra en los arcos de las calamidades.

XII

El saber es enemigo del joven soberbio,
como el torrente es enemigo de la cima mas alta.

XIII

No os apureis en vuestros asuntos, sino proceded lentamente.
Porque nada enderezará vuestro palo como un fuego lento.

XIV

El dueño de la erudición vive para siempre después de su muerte,
mientras sus huesos se pudren debajo del polvo.
Pero el ignorante está muerto mientras camina por la tierra,
se considera vivo,
pero en realidad carece de existencia.

XV

La vida del corazón es el saber,
por eso, perseguidlo,
y la muerte del corazón es la ignorancia,
por eso, evitadla.

XVI

Puesto que el erudito se honra por su erudición,
El conocimiento de la Ley es el más valioso honor.

¡Cuanta fragancia exhala, pero no perecedera
coma la del almizcle!
¡Y que alto remonta, pero no es codicioso como el halcón!

XVII

La ilustración es lo más precioso que puedes atesorar.
Al que se pone a aprender, nunca se le borrará la gloria.
Por eso, aprende las cosas que antes ignorabas.
Porque el  principio y el fin del saber es la felicidad.

XVIII

Infamia y otra vez infamia, e infamia una vez más
aflige al hombre a causa de la comida.

XIX

El saber tiene esta condición para el que le sirve,
y es que éste debería hacer a todos los hombres sus sirvientes.

XX

Os encomiendo cinco cosas a la hora de componer vuestro discurso,
es decir, si obedecéis al que os hace recomendaciones de buena fe.
No olvidéis el propósito del discurso, su momento, su calidad y cantidad, y su lugar.

XXI

Si quieres ver a tu enemigo humillado,
matarlo de pesadumbre y azuzarlo con preocupaciones;
entonces, empéñate en conseguir lo más noble
y aumenta tu saber cada vez más.
En realidad, el que continuamente aumenta sus conocimientos,
aumenta el pesar del hombre que le envidia.

XXII

Puse a los hombres a prueba  generación tras generación
y no vi más que falsedad y charlatanería.
Y no encontré en todas las pruebas nada más dañino
ni insoportable que la hostilidad mutua de los hombres.
Y saboreé la amargura de las cosas en todas partes
y no había nada más amargo que pedir limosna.

XXIII

Apartaos del indigno y no lo busquéis;
pero a quien habéis dispensado el bien, aumentadlo.
Podéis protegeros de toda astucia de vuestro enemigo;
pero cuando el enemigo maquina contra vosotros,
no maquinéis contra él.

XXIV

Veo que deseas ennoblecer tu corazón;
pero no conseguirás la nobleza antes de humillarlo.

XXV

El habla es un mal necesario,
pero el silencio es la salvación.
Por eso, cuando tengas que hablar no seas prolífico.
Ni una vez te arrepentirás de tu silencio,
pero muchas veces te arrepentirás de tus palabras.

XXVI

A Quienquiera que se ocupe de las cosas que no son significativas para él
se le escapan las cosas que le importan.

XXVII

Cierto letrado entre los ascetas eruditos reprendió a un estudiante diciendo:"Es tu deber prevenir contra la calumnia y contra el asociarte con gente locuaz. El que habla mucho te roba la vida y pierde tu tiempo".

XXVIII

Se dice:
"El saber es nobleza sin abatimiento.
Pero nadie llega a él excepto a través del abatimiento
en el cual no hay nobleza.



25 sept 2018

Al-Adib al Muthar - Reflexiones sobre la modestia, el destino y el orgullo -

El Saih, ilustrísimo Imam y profesor Rukh al Islam, conocido como Al-Adib al Muthar dijo:

Sobre la Modestia
Verdaderamente, la modestia es una cualidad de los que temen a Dios, y por medio de ella, el pío sube a las alturas del paraíso.

Sobre el Destino
Curioso es el preguntarse del ignorante si será feliz o desgraciado.
O el preguntarse como terminará su vida, o si su alma el día de su muerte descenderá a las regiones inferiores o subirá al sitio sublime.

Sobre el Orgullo
En verdad, el orgullo pertenece a nuestro Señor, un atributo peculiar de Él, por eso, evitadlo y temed a Dios.

Apuntes Sobre el estudio

Se dice: "El que aprende de memoria está incierto como si huyera; pero el que escribe una cosa está sobre tierra firme.
También se dice " El saber es lo que se toma de los labios de los hombres, puesto que recuerdan solamente lo mejor de lo que estudian"

Isam b.Yusuf se compró una pluma por un dinar para apuntar inmediatamente las cosas que escuchaba. Porque en realidad la vida es corta, mientras que el saber es extenso.


Muhammad b. al-Hasn Abu ´ Abdallah dijo:
- Aprended, porque el saber es un adorno para la persona que lo posee, una virtud y un prefacio a toda acción loable.
Sacad provecho cada día de un aumento  de la erudición  y nadad en los mares del saber beneficioso.
- El que se place en el saber y en el actuar de acuerdo con él, solo en raras ocasiones desea posesiones mundanas.

Abu Hanifa dijo:
El propósito de la ilustración es actuar de acuerdo con ella, mientras que el propósito de la acción es el abandonar lo perecedero para quedarse con lo que perdura. Es necesario que el hombre no descuide su alma ni lo que la sostiene o la daña en esta vida o en la otra. Por lo tanto el hombre debe tratar de dar al alma lo que le ayuda a la vez que evita lo que es dañoso a ella, para que su inteligencia  y sus conocimientos no se conviertan en alegaciones contra él, aumentando su castigo.
Que Dios nos proteja de Su ira y Su castigo.

- Se refiere que Abu Hanifa dijo a Abu Yusuf:
"Eras un ignorante, pero la asiduidad en los estudios te hizo salir de tu ignorancia. Pero cuidado con la pereza, porque en verdad, es impropia y una gran calamidad"

Az Zarnuji dijo:
Con su saber , el estudiante debe aspirar a dar gracias a Dios por una mente sana y un cuerpo sano, no a atraer a la gente hacia él ni a acaparar las vanidades mundanas ni a obtener honores del rey ni a cosas semejantes

Abu Nasr as-Saffar al- Ansari dijo:
Oh alma mía, no te descuides en tu trabajo de piedad y justicia y buenas obras llevadas a cabo en paz.
Porque cada persona que obra bien se siente contenta mientras que cada uno que actúa de manera perezosa tiene aflicciones y tristeza.

Buzurjmihr dijo:
Cuando veas a un hombre que habla mucho, persuádete de que es loco,

Alí dijo:
Cuando la inteligencia es completa, el hablar se hace raro.

20 abr 2018

Abu Ishaq Ibn Ibrahim Ibn Abu Al-Fath Ibn Khafajah de Alzira 1058-1138

Llegó el huésped fantasmal de la amada infiel
y cambié reproche por gratitud aquella noche.

La belleza le reveló el sendero
que conduce al perdón al censurado,
y una fuente desplegada como hoja de papel,
reflejaba su hermosura.

Su visita: viento del alba que recoge la caída de una nube
arrastrada de noche en la arena.
Viento que adorna los cuellos esbeltos de la colina
encollarada de blancas flores esparcidas como perlas.
La aurora despejó de sus gargantas <de la colina>
los restos de oscuridad.
Y contra la negrura estalló la brillantez;
el almizcle se convirtió en alcanfor
allá donde la velada caballería fue perseguida
bajo la bandera desplegada de la belleza.

Luego envolvió mi alma con fuego,
y cegó mi vista con luz.

Como el balanceo de la rama cimbreante
y la mirada asustada del novillo espantado.

El vino de la pasión embriagó sus caderas y
borracha, se estremeció entre dos mantos.

En pleno alboroto su mirada me hirió de amor,
pero el pecado de su embriaguez fue perdonado.

Emanó un atisbo de holganza
dando un pasito adelante.
Una lágrima le recorrió la mejilla,
y el jardín de la belleza brilló bajo la lluvia.

Abū'Alī al-Ḥasan al-Qayrawānī, llamado Ibn Rashīq (nacido en 390/1000, 456 / 1063-4 ó 463/1071)

Fue un poeta y crítico literario árabe del norte de África. Hijo de un orfebre bizantino, nació en Masila (también llamado al-Muḥammadiyya), cerca de Constantino, en la actual Argelia. Demostrando un talento para la poesía cuando era niño, se mudó a al-Qayrawān (en la actual Túnez) en 406/1015 

La poesía

La poesía es una buena cosa,
nada se la puede objetar.
A poco que haga
se lleva la tristeza del triste
y con sutileza saca del argumento conclusión.
Cuanta mirada ha trastocado,
de horrenda en bella.
Cuanto ardor ha sofocado
en el corazón ardiente del enamorado.
Cuanta clemencia ha encendido
en el corazón arisco y duro.
A cuanto poeta olvidado,
con las puertas cerradas al consuelo,
le acercó su lengua al rey coronado.
Enseñad pues a vuestros hijos
la medicina que cura la vida.

19 abr 2018

Gran Rabino Yosef Caro Toledo 1488 Safed (Israel) 1575 - Realidad y Leyendas de la Judería.



Realidad 
 El rabino Yosef Caro, uno de los eruditos y cabalistas judíos más importantes e influyentes de los últimos mil años, fue el jefe de Zefat Beit Din (la corte rabínica) y su principal rabino durante más de 35 años. En su tiempo ninguna persona tuvo una influencia mayor sobre el pueblo judío.
.
El Rabino Yosef Caro fue expulsado de España cuando tenía 13 años de edad junto con el resto de los judíos españoles en 1492, y después de vivir en varias partes del Imperio Otomano, se estableció en Safed en 1536. Donde vivió 35 años. Sirvió como el Gran Rabino y Jefe de la ciudad Corte Rabínica hasta su muerte en 1575, a la edad de ochenta y siete años. El rabino Caro se vio muy afectado por el trauma de los judíos de España en aquél momento y estaba preocupado por como las conversiones forzadas, la Inquisición y la expulsión final influirían en la tradición y la fe judías. Por lo tanto, se dispuso a componer un libro que tratara temas de halakha (cuestiones relacionadas con la ley judía) e interpretó cómo uno debe lidiar con estos muchos problemas y situaciones mientras permanece dentro del ámbito de la ley judía. El libro se llama Beit Yosef y su escritura le llevó a Rabi Caro treinta y dos años. La versión condensada de este libro, conocida como Shulchan Aruch (La Mesa Dispuesta), se considera uno de los libros más importantes para el gobierno en el mundo judío ortodoxo actual.
El Rabino Caro murió el 13 de Nissan, 5225 [1575] mientras respondía a una consulta sobre halacha. En la página vacía, su hijo escribió: "Aquí el maestro de la memoria bendita dejó la página en blanco. Él habría escrito la respuesta, pero fue llamado a la Academia en la Alta ".* cita de Shlomo ben Ayal (de Ascent Quarterly # 11 y 12) 

Leyenda de la Judería
En la ciudad de Nikopol en el Norte de Bulgaria vivía un gran estudioso de La Torah conocido como el Rabino Yosef. Dedicaba todo su tiempo a aprender, pero no quería depender de fondos públicos para su sustento, entonces, se asoció con un conocido, y establecieron un negocio juntos. La jornada diaria del rabino Yosef estaba completa. Estudiaba La Torah hasta altas horas de la noche, al día siguiente se despertaría temprano para orar y luego iría al salón de estudio. Solo por la tarde se acordaba de ocuparse por su negocio e ir a la tienda.
El socio que atendía la tienda desde por la mañana temprano, reprochaba al rabino Yosef ocuparse de la tienda poco y al final de la tarde. El rabino Yosef, ante el apercibimiento siempre permanecía en silencio y pensaba para sí mismo: "¿Qué le voy a hacer si mi amor por La Torah es tan fuerte?"
Un día, en la Beit midrash ('casa de estudio'), surgió una cuestión complicada y se produjo una discusión profunda. El tiempo pasó volando, y el rabino Yosef llegó a la tienda mucho más tarde que de costumbre y fue recibido por su socio furioso que le gritó: " ¡Ya está bien! No tengo otro remedio que disolver nuestra sociedad. ¡No está bien que cargue con la mayor parte del trabajo y repartamos los beneficios por igual! O comienzas a ocuparte de la parte que te corresponde, o vamos por caminos separados ".
El rabino Yosef le pidió a su compañero un día para meditar y discutir el asunto con su esposa.
En casa, el rabino Yosef le contó a su esposa lo sucedido y le pidió su opinión. "No disminuyas tu estudio de la Torá ni un ápice. Si tu socio desea cerrarte una puerta, estoy seguro de que Dios abrirá las puertas de la liberación y se nos presentarán nuevas oportunidades ".
Animado por las palabras de su esposa, el rabino Yosef regresó a la tienda al día siguiente y le dijo a su compañero que aceptaba separarse. Calcularon el valor de la mercancía, y se repartieron el valor del negocio, los dos se separaron amistosamente.
"No es prudente dejar el dinero en la casa sin generar ningún ingreso", -dijo la esposa del rabino Yosef -. "Ve al mercado y negocia un poco, y tal vez encuentres la forma de que nos mantengamos".
El rabino Yosef hizo lo que su esposa sugirió y salió de la casa. En el camino al mercado, su mente deambuló hacia la meditación de la Torá, y terminó en la  Beit midrash ('casa de estudio') donde permaneció hasta la noche.
Al regresar a su casa, se sintió incómodo bajo la mirada inquisitiva de su esposa. "Todavía no he encontrado nada. -"Le dijo a su esposa - y en un tono tranquilizador continuó: "Mañana iré al mercado y comerciaré, y seguro que Dios me proveerá".
Y así lo hizo. Al día siguiente, el rabino Yosef se dirigió al mercado en busca de mercaderías para revender. Un hombre alto (¿un ángel?) se acercó al Rabino Yosef y le ofreció venderle un gran recipiente para mezclar vino. El rabino Yosef sacó el dinero que tenía y lo compró sin hacer muchas preguntas ni averiguaciones.
Cuando el rabino Yosef trajo a casa su "adquisición", su esposa le preguntó: "¿Qué demonios vamos a hacer con este recipiente?"
El rabino Yosef no estaba preocupado. Confiaba en que, dado que él iba al mercado e hizo su parte para ganarse la vida, Dios seguramente se encargaría del resto. Con ese pensamiento, corrió a la casa de estudio.
Esa noche, el rabino Yosef tuvo un sueño. Vio al hombre alto que conoció en el mercado, (el mismo que le vendió el recipiente) que le explicó: "Tu buena suerte ha estado esperando durante mucho tiempo. Dado que está destinada sólo para ti, no debía compartirse con un socio. Ahora que tu asociación se ha disuelto, recibirás la gran recompensa que te ha llegado. El recipiente que compraste esta hecho de oro puro. Debes conocer su valor real para poder venderlo al precio correcto. Una vez que lo vendas, viaja a Tierra Santa y establécete en la ciudad de Safed ".* (Safed situada en el distrito Norte de Israel es la ciudad más alta de Galilea e Israel)
Cuando el rabino Yosef se despertó, le dijo a su esposa el sueño. Esa mañana, mientras estaba en la Sinagoga orando y estudiando, su esposa convocó a un orfebre confiable para evaluar el recipiente. Después de desempolvarlo y examinarlo, el orfebre confirmó que en realidad era de oro puro.
El rabino Yosef vendió enseguida el recipiente, y él y su esposa se dirigieron a Israel. Fieles al sueño, se instalaron en la ciudad santa de Safed. El dinero que tenían era suficiente para mantenerlos por muchos años felices juntos.
Sin embargo, la principal alegría del rabino Yosef fue que esta fortuna le permitió imprimir sus dos grandes obras, que más tarde se conocerían como el Beit Yosef y el Shulchan Aruch. - El rabino Yosef de nuestra historia es el gran rabino Yosef Caro -.

Realidad y Leyenda sobre su Sinagoga

La Sinagoga dedicada al rabino Joseph Caro, Fue construida en el siglo XVI como una gran y magnífica sinagoga y casa de aprendizaje, utilizando mármol y piedra tallada. El edificio fue destruido en el terremoto de 1759, pero luego fue reconstruido en un estilo más modesto. Los Hasidim que llegaron a Safed en 1777 comenzaron a orar aquí, y también participaron en su reconstrucción después de que fue destruida nuevamente en el Gran Terremoto de 1837. Tres hombres, encabezados por el filántropo italiano Yitzhak Guetta, contribuyeron conjuntamente para su reconstrucción durante un período de una década. Yitzhak Guetta escuchó sobre la destrucción de Safed mientras estaba en Italia y decidió usar su fortuna para ayudar a reconstruir la ciudad en ruinas. Si miras al piso de esta sinagoga, verás un piso de mármol italiano importado de Italia por Guetta. La leyenda dice que Guetta usó solo la mitad del presupuesto que reservó para la reconstrucción de esta estructura y que enterró la otra mitad en el suelo para cuando llegue el mesías.