El Rey avanzó con su ejército, del que había dispuesto con arte la izquierda, el centro y la derecha. Hizo sonar las trompetas sobre el lomo de los elefantes de guerra y la tierra tembló como las olas del Nilo.
Los ejércitos se estremecieron como montañas y avanzaron uno contra otro. La llanura no tardó en ser un mar de sangre.Las patas se hundían en un lodo de sangre y parecían columnas de coral.
El combate duró hasta que se puso el sol.
Make your voice thunder like a drum. Cast off the paralysis in your arms, the weakness in your knees. Take my hand, my friend, and let us move forward together. Let your heart burn with the desire for battle. Scorn death; think only of life. Whoever watches over another must be capable of anything. Whoever walks before another shields and keeps his companion safe and sound. Even to their most distant descendants, the glory they have won shall endure.
Recreaciòn de Uruk
Verso 217
La inspiración viene de la presencia del Omnipotente.
En consecuencia, nada puede oponerse a ella sin ser destrozado.
"Arrojamos la verdad contra la falsedad y prevalece ante ella,
y la mentira desaparece.
Por consiguiente, trátalos poco y sólo para aumentar tu saber o mejorar tu situación.
Si disminuyen mis riquezas, nadie será mi amigo; pero si van en aumento, todos querrán ser mis comensales.
¡Cuántos enemigos se me han hecho amigos a causa de mis riquezas y cuántos amigos enemigos en cuanto las perdí!
El hijo preguntó: "¿Alguna recomendación más?"
Te ruego que pidas consejo al que tiene más edad que tú; que no te precipites en aquellas cosas que amas; que seas indulgente con tus inferiores y así será indulgente tu superior; que no lastimes a nadie, pues Dios pondría por encima de ti al que te había de vejar.
¡Qué bellas son las palabras del poeta!
Perteneciente a la tribu Banu Abs, se le recuerda tanto como poeta como líder de marginados y pobres. Su poesía pertenece al género clásico de la qasida y ensalza la defensa de la generosidad y solidaridad. El orgullo personal unido a la compasión social y, en general, su obra es una reflexión sobre la pobreza, el honor y la dignidad humana, en resumen, un modelo de caballerosidad unido a la compasión.
Generosidad
Soy un hombre que comparte su vasija
mientras tú no la compartes con nadie.
Reparto mi cuerpo en muchos cuerpos
y ofrezco sorbos de agua límpida y fresca.
¿Te burlas acaso de mí porque, engordando tú,
ves. en cambio que en mi cuerpo ha hecho mella el buen obrar?
El Khorda Avesta, o "pequeño Avesta", es un conjunto de rezos e invocaciones a los dioses. Extraído del gran corpus sagrado llamado Avesta, es el libro de oraciones cotidianas de la antigua religión persa fundada por el profeta Zaratustra.
He aquí una de sus invocaciones:
A ti me encomiendo, Oh Atar, hijo de Ahura Mazda, plegaria y sacrificio, ofrenda de placer y ayuda.
Sea dichoso el que te implore, con la madera inflamada en la mano. ¡Ojalá puedas regocijarte con el humo oloroso del sacrificio!
¡Ojalà! puedas arder siempre en esta casa, iluminarla y desarrollarla, hasta la hora del nuevo mundo!
¡Oh, Fuego! ¡Dame el bienestar de la subsistencia, de la vida!
¡Dame sabiduría y prosperidad, dame una lengua suelta, dame la inteligencia que va en aumento, y la fuerza viril!
Dame unos hijos que más tarde me protejan, de hermosa inteligencia, capaces de gobernar su mansión, su ciudad o su imperio.
Sea cual sea mi indignidad, oh, Fuego, dame un lugar en el Paraíso
El fuego contempla las manos de todos los que pasan, y mira lo que le traen sus amigos.
Adoremos al Fuego, bienhechor guerrero.
El que lleve al Fuego leña seca, vivirá en la alegría de su conciencia, poseerá numerosas manadas de bueyes y bellos niños varones
Mu´allaqa
No acampo en los altos por miedo.
Auxilio cuando se solicita mi auxilio.
No dejo de saciarme de vino y placeres,
de vender y gastar los bienes transmitidos y adquiridos
hasta evitarme toda la tribu como a camello embreado.
