miniatura persa del Libro de los Reyes
Extracto del Libro de los Reyes, primera parte en la que se narra la vida del rey persa Guerschasp, cuyo hijo Isfendiar obtendrá su trono si sale vencedor de una serie de hazañas peligrosas, aquí se narra su combate con una maga o Ghuleh.
Ghul la maga puede convertir el desierto en mar y hacer que descienda sobre el horizonte el sol cuando está en el cenit.
Isfendiar sonrió y, dispuesto a luchar, se puso una túnica de lino y tomó una guitarra. Divisó un bosque que era un paraíso; allí el sol parecía un tulipán, y las fuentes manaban agua de rosas.
El príncipe se apeó del caballo al borde de una fontana, cogió su guitarra y cantó con toda su alma. La maga oyó su voz y se regocijó. Trazó sobre la arena unos signos misteriosos y se transformó en una joven muy bella, con la cabellera negra como el almizcle. Así se aproximó a Isfendiar, con sus mejillas semejantes a una rosaleda y flores en su seno.
Pero Isfendiar le lanzó al cuello una cadena de acero que había traído Zoroastro del Paraíso. A la sazón la maga adoptó la forma de un león y quiso desgarrar a Isfendiar. Pero éste tiró de su espada y exclamó:
-"No puedes hacerme mal alguno, aunque amontonases montañas de hierro. Vuelve a tu forma real y te hablaré con mi espada".
Entonces apareció en la cadena una anciana maloliente, de cabellos verdosos y rostro negro. Isfendiar le asestó un golpe con su espada y ella expiró. En el mismo instante, el cielo se tornó negro, resonó una tempestad y una nube de polvo envolvió todas las cosas.
Isfendiar subió a un monte y dominando con su voz el clamor del trueno, lanzó un grito que resonó en el valle.
