El Progreso del Peregrino (original)

La Vía Recta se había perdido.

Y, por tanto, supuestamente, el camino verdadero fue abandonado.

 Y sin embargo...


Ese nuevo camino, tortuoso, oscuro y estrecho, 

dirigía hasta la cima de la colina,

Y a una voz que susurraba:

"Si la superas, al otro lado, descubrirás la luz".



Era el  Progreso del Peregrino.

Primero nos perdimos

Luego llegamos al pie de la Colina de la Dificultad.

Finalmente llegamos al pie del Monte Sinaí.

El Niño de la Flauta (original)

Siempre aparece al final de la historia.

Su dulce música es un presagio de la triste despedida.

Pero siempre, un momento antes de la partida.

El niño de la flauta siempre pregunta:

¿Te gustaría venir conmigo?

Y luego la dulce melodía de su flauta

diluye toda una vida.

Convirtiéndola en pura armonía.

Siempre acompañado (original)

A menudo Dios puede mantenerse a un lado.
Pero siempre está contigo.

Often God may keep up aside. 
But always by your side.

El niño de plastilina (Original)

La vida del Niño de Plastilina,
era un continuo temblor y estremecimiento
un espectáculo digno de ver.

Era un niño bueno pero no había nada original en él,
excepto el miedo,
un niño pacifico pero sin carácter, agallas ni opinión
bondadoso y adaptable a cualquiera
Siempre modelado por las manos de otros.
Como una pequeña pastilla de plastilina, pero sin color ni brillo propios.

¿Vivía? Amenazado por las manos de otros,
sufriendo continuas persecuciones, asaltos, golpes,
acoso, intimidación.
Y sin embargo, Aguantaba.
Con valentía, en soledad y silencio.

Hasta que un día decidió que escaparía de todas esas garras.
Que escaparía de todo ese horror por medio de un Gran Final.

Y ahora, Por fin libre! ... En el cielo,
con color y brillo propios,
ese niño de plastilina solo es modelado por ángeles,

irradia compañía, valor y protección
a todos los niños que, abajo, en este mundo
sufren la barbarie, de acosos y violencia.

A todos los niños que tuvieron por fuerza que abandonar esta vida. F.López

Sabiduría transmitida

No two minds are alike, [just as] no two faces are alike (Berachot 58a).

Ibn Ata Allah de Alejandria versos extraídos de el Tanwir

El Tanwir es un libro de gran importancia dentro de la Tariqa Sadiliya , una de las ramas del sufismo que ha pervivido en el Magreb y en Europa.

"No pierdas el tiempo quejándote de las criaturas,

Tu instante se acaba y el tiempo es breve.

¿Por qué las criticas cuando sabes

Que las cosas siguen el curso del Decreto?

Si no han cumplido con Dios como Él merece

¿como quieres que cumplan contigo si eres insignificante?

Reconoce sus derechos sobre ti, respétalos,

Trátales como es debido y sé paciente.

Si así hicieres, has de ver con el Ojo

De Quien tiene el conocimiento de las cosas ocultas".

Isa b. Maryam (Jesús)

" Soportad a un tonto una vez para que recibáis recompensa diez veces de Dios"