La Muerte es un Espejo (original)

La muerte se te presentará,

en la forma que te la imaginas.
Es el espejo de tu propia mente;
si la crees dulce e inocente, como la niñez, así la encontrarás;
si por el contrario, trágica y violenta, así será.
A quienes la imaginan oscura segando con su guadaña,
o por el contrario, colorida y divertida no les defraudará.
Para quienes vean en ella su meta y liberación.
siempre amable se les mostrará.
Nadie debe dudar,
que a todos complacerá.

La Calavera de Cristal (original)

En un viejo y olvidado cementerio de Oriente;
medio enterrada, se muestra una calavera,
parece de cristal cuando el sol la blanquea con sus rayos.
Su expresión podría ser triste o trágica,
pero, en realidad, sonríe cuando de nuevo contempla
las inquietudes de sus vivos semejantes.

El Canto de la hoja en Blanco o El canto de un Hombre (original)

Tú me das existencia, y eres mi autor.

Tú eres precisamente de quien tomé forma.

No hay nada en mí sin tu imaginación.

Solo soy una página en blanco.

El ¿hermoso? estilo de que me has hecho honor,

mató también a mi bestia interior.

Llamo a los Sabios, para continuar.

Te llamo a Tí por encima de todas las cosas.

Y Tú me respondes:

"Si Me sigues, siempre seré tu guía"

En busca de La Fuente Mágica (original)

La imagino tan majestuosa como la "Dei Quattro Fiumi".

Camino todos los días en busca de esa Fuente Mágica,
el origen y la causa de toda alegría.
Pero ya estoy envejecido y cansado,
mis pasos son cada vez más lentos,
mis pasos no son tan rápidos como antes.

Quizás, ese cansancio se deba a que ya no estoy interesado en el asunto,
pero por otra parte,
tengo miedo de abandonar finalmente ese sueño.

...Y lo que significa.

El Progreso del Peregrino (original)

La Vía Recta se había perdido.

Y, por tanto, supuestamente, el camino verdadero fue abandonado.

 Y sin embargo...


Ese nuevo camino, tortuoso, oscuro y estrecho, 

dirigía hasta la cima de la colina,

Y a una voz que susurraba:

"Si la superas, al otro lado, descubrirás la luz".



Era el  Progreso del Peregrino.

Primero nos perdimos

Luego llegamos al pie de la Colina de la Dificultad.

Finalmente llegamos al pie del Monte Sinaí.

El Niño de la Flauta (original)

Siempre aparece al final de la historia.

Su dulce música es un presagio de la triste despedida.

Pero siempre, un momento antes de la partida.

El niño de la flauta siempre pregunta:

¿Te gustaría venir conmigo?

Y luego la dulce melodía de su flauta

diluye toda una vida.

Convirtiéndola en pura armonía.

Siempre acompañado (original)

A menudo Dios puede mantenerse a un lado.
Pero siempre está contigo.

Often God may keep up aside. 
But always by your side.