Mahmud Darwish, está considerado como el poeta nacional palestino, nacido en Palestina durante el mandato Británico murió en Houston Texas en 2008.
En el siguiente poema se narra el lamento de José ante la traición de sus hermanos por celos. No se hace mención a la segunda parte del relato en la que José es espléndidamente recompensado por la voluntad de Dios ni el traslado de Israel a Egipto por el que se cumple su sueño en el que las once estrellas, (sus hermanos) el sol y la luna (sus padres) se postran ante él por el poder adquirido como administrador de los almacenes del Rey.
Soy Yusuf, padre
Mis hermanos no me quieren,
no me desean entre ellos, padre.
Me agreden, me lanzan piedras e insultos.
Quieren que muera para hacerme un panegírico.
Me han cerrado la puerta de tu casa,
me han echado del campo,
han envenenado mis uvas
y han destrozado mis juguetes.
Cuando la brisa ha acariciado mi pelo al pasar,
me han envidiado y se han revuelto contra mí y contra ti.
¿Qué les he hecho yo, padre?
Las mariposas se han posado sobre mis hombros,
las espigas se han inclinado hacia mí
y los pájaros han volado sobre mis manos.
¿Qué he hecho yo, padre,
y por qué yo?
Tú me has llamado Yusuf
Y ellos me han arrojado al pozo y han acusado al lobo.
Y el lobo es más clemente que mis hermanos,
padre. ¿Acaso he ofendido a alguien cuando he dicho que
he visto once astros, el sol y la luna, y que los he visto
prosternados ante mí?
No hay comentarios:
Publicar un comentario