Elogio del Hammam -Anónimo árabe-

La vida del baño es la más bella a pesar de que se permanece en él poco tiempo.
Es un paraíso en el que no se quiere estar mucho tiempo;
un infierno en el que se quiere entrar.
Bien venido sea el bañero.
Cuando su mano toca un cuerpo, este renace entre el agua y la luz.
No descansa hasta que quita el almizcle de una estatua de alcanfor.
Es una casa cuyas flores son de dura piedra,
que se hace más agradable cuando alrededor se enciende el fuego.
Te parece que es el infierno cuando en realidad es el paraíso;
en ella abundan los soles y las lunas.
¡Que fuego tan hermoso! ¡Su tormento constituye una delicia!,
con él resucitan los cuerpos y las almas!
¡Que maravillosa es la casa cuyo placer está constituido por un leño seco,
debajo del cual arde un fuego!
La vida de quien en ella se hospeda es maravillosa;
en ella han derramado sus lágrimas los estanques.
Lo he visitado y no ha habido chambelán que no me haya acogido con sonrisas.
He entrado en ese paraíso y he visitado ese infierno.
Y después he dado las gracias a Ridwán y a Malik.