I
Observa los mandatos y prohibiciones
y sé asiduo y cumplido en la oración.
Busca el conocimiento de la ley divina,
se diligente y obten ayuda de las buenas obras;
entonces llegarás a ser legista, guardián de las leyes.
Pídele a Dios que conserve tu memoria
para ti que deseas su excelencia,
porque Dios es supremo en la memoria.
Se obediente y trabaja diligentemente,
no te hagas perezoso.
Así volverás a tu Señor.
Y no duermas mucho por la noche,
porque los mejores hombres
solo duermen unas pocas horas.
II
Adios a ella que me esclavizó por su elegancia,
el esplendor de sus mejillas y las miradas furtivas.
Una doncella encantadora me cautivó y me llenó de amor,
la imaginación se confunde con el intento de descubrir sus encantos.
Pero le dije: "Déjame en paz y perdóname,
porque en verdad, me he enamorado del estudio,
del saber y su descubrimiento.
Y para mí el buscar la ciencia, el saber y la reverencia a Dios
son suficientes para distraerme
de la canción de las doncellas cantantes y de su perfume.
No hay comentarios:
Publicar un comentario