Metodo de Estudio de al-Halil b.Ahmed as-Sarahsi transmitido por Isma´il as Saffar al-Ansari S.XI

Servid al saber de manera que llegue a seros útil
y mantened viva su lección  por medio de acciones loables.

Y si no retenéis nada, repetidlo,
entonces afirmadlo de manera muy enérgica.

Después sacad apuntes para que podáis volver a ello
y estudiarlo siempre.

Mas tarde, cuando estéis seguros de que no se os olvida,
proceded a algo nuevo.

Pero al mismo tiempo, repetid lo que precedió a los nuevos conocimientos;
y estableced firmemente en vuestra mente la significación de este aumento del saber.

Hablad con la gente de las materias del estudio para que podáis vivir.
No os apartéis de los ilustrados.

Si escondéis vuestros conocimientos, os olvidaran
y no veréis a nadie sino a los ignorantes y villanos.

Entonces seréis sometidos al fuego el día de la Resurrección
y os quemaréis con un castigo ardiente.