Poema árabe anónimo Sobre el Agradecimiento

I

Éste es el que ha extendido su justicia sobre todos los hombres;
quién ha organizado todos los países.
Le estoy agradecido por unos beneficios que son como preciosos collares.
Beso la punta de sus dedos, que no son tales,
sino las llaves que abren los dones.

II

...
Cada día te trae nuevas dichas y felicidades,
a despecho del envidioso.
¡Ojalá sean tus días claros!
¡Ojalá sean tenebrosos los de tus enemigos!

III

Si la casa hubiese sabido quién era el que la visitó,

se hubiese alegrado, hubiese sacado buenos auspicios

y hubiese besado el lugar en que puso el pie.

Diría en su lenguaje:

"¡Bien venidas las gentes nobles y generosas!"

IV

¡Oh tú que has devuelto la vida al reino que estaba carcomido!
Has vivificado la generosidad que permanecía muerta entre las gentes.
¡Sean tus esfuerzos siempre gratos a Dios!