Versos del poeta Kutayyir a su amada Azza. dos de ellos considerados blasfemos, aluden a que si los ascetas oyesen a su amada se postrarían ante ella como ante Dios.
¡No! No revelaré el amor de Azza
ya que ella me ha exigido promesas y juramentos.
Soy temeroso y esclavo;
aquellos a los que conozco (ascetas)
están sentados, llorando por temor del tormento.
Si oyesen como yo he oído sus palabras,
caerían arrodillados y se postrarían ante Azza.
Si la belleza de Azza se comparase con la del sol de la mañana,
aquella sería la vencedora.
Hay mujeres que han intentado hacerme ver los defectos de Azza.
¡Transforme Dios sus mejillas en la suela de sus sandalias!
¡No! No revelaré el amor de Azza
ya que ella me ha exigido promesas y juramentos.
Soy temeroso y esclavo;
aquellos a los que conozco (ascetas)
están sentados, llorando por temor del tormento.
Si oyesen como yo he oído sus palabras,
caerían arrodillados y se postrarían ante Azza.
Si la belleza de Azza se comparase con la del sol de la mañana,
aquella sería la vencedora.
Hay mujeres que han intentado hacerme ver los defectos de Azza.
¡Transforme Dios sus mejillas en la suela de sus sandalias!
No hay comentarios:
Publicar un comentario