I
Cuando Dios me formó de arcilla para vagar por la tierra,
conocía de antemano mis aspiraciones y mis actos.
Me convertí en pecador porque Dios lo quiso.
¿Por qué, en el Juicio Final, he de arder en el Infierno?
II
Oh, corazón mio, en este mundo de sombras y apariencias,
por qué te atormentas con penas infinitas.
Ve, pues, en paz por delante de tu destino
y no creas que deba modificarse por amor a ti.
III
Contemplé ayer a un alfarero
que amasaba con toda su fuerza la frágil arcilla.
Entonces, ésta le dijo:
Trátame con dulzura, pues ¿acaso no soy lo que tú eres?
IV
Yo decía: "Mi corazón entenderá toda ciencia,
pues pocas cosas hay que no haya considerado".
Después cuando reflexioné mas hondamente,
la vida había pasado y nada sabía.
V
Me hablas de huríes, del Eden y sus prados de oro, de sus voluptuosidades,
¡vaya! Toma esta moneda y déjame partir.
Esos tambores solo se oyen de lejos.
VI
La vida es solo para nosotros una breve parada de caravanas;
la tentación y las preocupaciones nos acompañan sin descanso;
jamás descubrimos la clave del enigma,
pasamos con el corazón lleno de afanes.
VII
Uno, dos, tres días y la vida se evade
semejante al viento que sopla a través del desierto.
hay dos días que aún no he gozado;
aquél en que partí y aquél que no puedo divisar.
VIII
En el inmenso dominio de aquí abajo
hay dos hombres satisfechos:
el que distingue el bien del mal
y el que está dotado de todas las ignorancias.
IX
El mundo entero no es más que una linterna mágica,
vivimos en el vértigo,
el sol, como lámpara, aporta su luz
y nosotros somos las imágenes que giran y se desvanecen.
X
Sin yo quererlo me dieron el ser
y con extrañeza considero mi vida.
Somos arrojados con dolor a la existencia
sin conocer el por qué, ni de nuestra llegada ni de nuestra partida
XI
Nadie ha levantado el velo del secreto del mundo.
El ojo de nuestro espíritu está ¡ay! rodeado de tinieblas.
Tenemos una estancia más dulce que esta en el seno de la tierra,
pero por más que imaginemos, el enigma está vedado.
XII
¡Oh! Qué pronto nos arrastra la caravana de la vida...
El momento del júbilo parte antes de lo esperado,
por eso no quiero pensar en las angustias que me esperan mañana...
¡que sirvan vino!
La noche se va pronto, gocemos del presente.
XIII
Tú consideras la vida,
pero lo que de la vida aparece a tus ojos no es más que un espejismo;
ves y oyes mucho.
Pero el ruido que capta tu oído es sólo aparente...
XIV
Puesto que no ocurre nada en la vida a nuestra satisfacción,
¿por qué penar, por qué pensar, por qué molestarse?
Estoy sumido en triste contemplación,
Sueño que he llegado hace poco
y que pronto partiré.
XV
No creáis mas dogmas que los que elevan hacia Dios;
da de tu pan al prójimo;
no digas nada malo,
trata de hacer solo el bien,
no le cuentes pesares a nadie.
Y tendrás la vida eterna.
Y ahora toma vino.
XVI
A Al-Kabah van los creyentes del Profeta;
la campana de la Iglesia llama a los cristianos a la oración;
Cruz, Rosario y Púlpito: Os alabo
cuando me mostráis el camino hacia Dios y la verdad.
No hay comentarios:
Publicar un comentario