Al Ramadi fue encarcelado bajo pretexto de su trato íntimo con muchachos cristianos. En la misma celda había un muchacho, un sirviente que tenía unas ampollas que causaban repulsión a todo el que las miraba pero lejos de repulsión, el muchacho al poeta le provocaba amor que plasmó en los siguientes versos, hay que notar la constante en los poetas árabes de tomar a la luna como símbolo máximo de belleza para ambos géneros, masculino y femenino, el vino como elemento físico embriagante en el que se convierte el amor y la comparación de los dientes con las perlas:
Tu reo es de aquellos a quienes el amor
ha hecho perder la razón.
Mi corazón arde sin brasas.
Él es la luna nueva que no sale en el cielo
y gacela que no habita en el desierto.
Al contemplar sus ojos me embarga la embriaguez
- el vino es lo mismo que sus ojos -.
Le hablo por hacerle hablar
adrede para que muestre sus perlas.
Yo soy su siervo y él, como su nombre indica, el amo*
Somos el uno al otro mitad y mitad.
*Malik significa "amo"
Tu reo es de aquellos a quienes el amor
ha hecho perder la razón.
Mi corazón arde sin brasas.
Él es la luna nueva que no sale en el cielo
y gacela que no habita en el desierto.
Al contemplar sus ojos me embarga la embriaguez
- el vino es lo mismo que sus ojos -.
Le hablo por hacerle hablar
adrede para que muestre sus perlas.
Yo soy su siervo y él, como su nombre indica, el amo*
Somos el uno al otro mitad y mitad.
*Malik significa "amo"
No hay comentarios:
Publicar un comentario